PRAVIDLA:
|
B, V |
B |
|
C |
K, před E+I = S |
|
G |
před E+I = CH |
|
H |
nečteme |
|
R |
po N+L+S a na zač.=RR |
|
Z |
před E+I = C |
|
LL |
J |
|
J |
CH |
|
CH |
Č |
|
|
|
|
el, la, los, las |
|
|
un (unos), una (unas) |
|
|
|
|
|
množné číslo = -s (-es) |
|
|
slova na -s se nemění |
|
|
|
|
|
mužský rod = -o |
|
|
ženský rod = přidat -a |
|
|
u přídavných jmen dtto |
|
|
|
|
|
ČÍSLA: Y se vkládá mezi 31 - 99 |
|
|
|
15 = quince |
|
|
500 = quinientos |
|
vykání: su |
|
|
tykání: te |
|
|
obchod |
|
|
BAVLNA |
ALGODÓN |
|
CENA |
PRECIO |
|
CHTĚL BYCH |
YO QUISIERA |
|
DEJ MI |
DEME, DARME |
|
DRAHÝ |
CARO - MUY CARO |
|
KNIHA |
LIBRO |
|
KOUPIT |
COMPAR |
|
KREDITKA (ACCEPTÁN) |
TRAJETA DE CRÉDITO |
|
LEVNÝ (LEVNĚJŠÍ) |
BARATO (MÁS BARATO) |
|
LEPŠÍ |
MEJOR |
|
MÁLO |
POCOS |
|
MÁTE ? (PIVO) |
TIENEN (CERVESA) |
|
MENŠÍ |
MENOR |
|
MÍŇ |
MENOS |
|
MNOHO |
MUCHO |
|
NEMÁM |
NO TENGO |
|
OBLEČENÍ, PRÁDLO |
ROPA |
|
OPRAVIT |
REPARAR |
|
PENÍZE |
DINERO |
|
POHLEDNICE |
POSTALES |
|
POŠT.SCHRÁNKA |
BUZÓN |
|
POŠT.ZNÁMKY |
SELLOS |
|
POŠTA |
CORREO |
|
POTŘEBUJI |
YO NECESITO |
|
PRODEJ |
SE VENDE |
|
PSÁT |
ESCRIBIR |
|
ŠPATNÝ |
MALO |
|
TELEFONICKÝ HOVOR |
LLAMADA |
|
VELMI |
MUY |
|
VĚTŠÍ |
MAYOR |
|
ZAVŘENO |
CERRADO |
|
ZÁLOHA |
DEPOSITO |
|
ZMĚNIT |
CAMBIARME (MODIFICATION) |
|
hotel |
|
|
BYDLET |
VIVIR |
|
KLÍČ |
LLAVE |
|
LEDNICE |
REFRIGERADOR |
|
MÁTE VOLNÝ POKOJ… |
TIENEN UN CUARTO DE DOS.. |
|
MOHU SE PODÍVAT |
PUEDE VERLO |
|
MÝDLO |
JABÓN |
|
NECHAT |
DEJAR |
|
ODDĚLENÝ |
SEPARADO |
|
PATRO |
PISO |
|
PATRO |
PISO |
|
PENZION (INN) |
POSADA |
|
POKOJ |
HABITACIÓN (CUARTO) |
|
PRÁDELNA |
LAVANDERIA |
|
PŘIKRÝVKA |
MANTA |
|
PROSTĚRADLO |
SABANA |
|
RUČNÍK |
TOALLA |
|
SPRCHA |
DUCHA |
|
TOALETNÍ PAPÍR |
PAPEL HIGIENICO |
|
TŘÍLŮŽKOVÝ |
(DE) TRES CAMAS |
|
VOLNÝ |
LIBRE |
|
VYPRAT A VYŽEHLIT |
LAVAR LA ROPA I PLANCHAR |
|
VZBUĎTE V… |
DESPAERTEME A LAS… |
|
WC |
BAŇO (SANITARIO) |
|
ŽÁROVKA |
BOMBILLA |
|
jídlo |
|
|
ANANAS |
PIŇA |
|
BANÁN |
PLATANO |
|
BEZ LEDU |
SIN HIELO |
|
BRAMBORY |
PAPAS (PATATAS) |
|
BYLINKOVÝ ČAJ |
MATE DE... |
|
ČESNEK |
AJO |
|
CHLEBA |
PAN |
|
CIBULE |
CEBOLLA |
|
CITRON |
LIMON |
|
CUKR |
AZUCAR |
|
DŽUS |
JUGO |
|
FAZOLE |
FRIJOLES |
|
GREP |
TORONJA |
|
GRIL |
LA PLANCHA |
|
HORKÉ |
CALIENTE |
|
HOŘČICE |
MOSTAZA |
|
HOUBY |
HONGOS |
|
HŘBET |
LOMO |
|
JABLKO |
MANZANA |
|
JÁTRA |
HIGADO |
|
JÍDELNÍČEK |
LA CARTA |
|
JINÝ |
OTRO |
|
JÍST |
COMER |
|
KAŽDÝ ZVÁLŠŤ |
UNO-APARTRE |
|
KLOBÁSA |
CHORIZO |
|
KOST |
HUESO |
|
KROKETY |
NOISETTE |
|
KYSELÝ |
ACEDO |
|
LÁHEV |
BOTELLA |
|
MASO |
CARNE |
|
MASOVÁ SMĚS |
CHULETA |
|
MLÉKO |
LECHE |
|
MOŘSKÉ PLODY |
MARISCOS |
|
NÁPOJE |
BEBIDAS |
|
NEALKO PITÍ |
REFRESCO |
|
NĚJAKÉ JÍDLO (OBĚD) |
UN COMIDA |
|
NUDLE |
FIDEOS |
|
OLEJ |
ACIETE |
|
OMÁČKA |
SALSA |
|
PEPŘ |
PIMIENTA |
|
PLATIT |
PAGO-(PAGAR) |
|
PLECHOVKA |
LATA |
|
POLÉVKA |
SOPA |
|
POMERANČ |
NARANJA |
|
POPELNÍK |
CENICERO |
|
PSTRUH |
TRUCHA |
|
RAJČE |
TOMATE |
|
ŘÍZEK |
MILANESA |
|
RIZOTO |
PAELLA |
|
RYBA (MOŘSKÁ) |
PESCADO (DE MAR) |
|
RÝŽE |
ARROZ |
|
SKLENICE |
VASO (COPA) |
|
SNÍDANĚ |
DESAYUNO |
|
STEAK |
LOMITO |
|
STUDENÝ |
FRIA |
|
SŮL |
SAL |
|
ŠUNKA |
JAMÓN |
|
SÝR |
QUESO |
|
TALÍŘ |
PLATO |
|
TĚSTOVINY |
TALLARINES |
|
ÚČET |
LA QUENTA |
|
VČ. TAX |
INCLUDIOS LOS IMPUESTOS |
|
VEČEŘE |
CENA |
|
VEJCE MÍCHANÁ |
HUEVOS REVUELTOS |
|
VEPŘOVÉ |
CERDO (CHANCHO) |
|
VÍC |
MÁS |
|
VŠICHNI, VŠECHNO |
TODOS |
|
ZELENINA |
LEGUMBRE (VERDURA) |
|
ZMRZLINA |
HELADO |
|
ŽRALOK |
TIBURON |
|
cestování |
|
|
...ODJÍŽDÍ DO |
...PARTE A |
|
ADRESA |
DIRECCIÓN |
|
AMBASÁDA |
EMBAJADA |
|
AUTO |
COCHE |
|
AUTOBUS. NÁDRAŽÍ |
TERMINAL |
|
BATOH, ZAVAZADLO |
MOCHILLA |
|
BENZINKA |
BOMBA |
|
BLÍZKO |
CERCA |
|
ČEKAT, ČEKÁRNA |
ESPERAR, SALON DE … |
|
CESTA, CESTOVÁNÍ |
VIAJE |
|
CESTA DO |
PARADA A |
|
CESTA |
CAMINO |
|
DIRECCION |
SMĚR |
|
DNES |
HOY (HOY DIA) |
|
HRANICE |
FRONTERA |
|
JAK DLOUHO |
QUANTO TIEMPO |
|
JAK JE DALEKO DO.. |
A QUÉ DISTANCIA ESTÁ.. |
|
JAK SE DOSTANU DO... |
COMO LLEGO VOY A |
|
JDEME, JEDEME |
VAMOS |
|
JÍT, JET, JDĚTE |
VAYA |
|
JÍZDENKA |
BOLETE |
|
JÍZDNÍ ŘÁD |
HORARIO DE... |
|
KAM |
A DONDE |
|
KDE JE |
DONDE ESTA |
|
KDE JSEM TEĎ |
DONDE ESTOY AHORA |
|
KOLIK SE PLATÍ |
CUANDO SALE |
|
KONFIRMACE |
CONFIRMAR MI RESERVA |
|
KRÁDEŽ |
ROBO |
|
KŮN |
CABALLO |
|
LETADLO |
AVION |
|
LETIŠTĚ |
AEROPUERTO |
|
LOĎ |
EL BOTE (EL BARCO) |
|
MĚSTO |
LA CIUDAD |
|
MŮŽETE MI ŘÍCT |
ME PUEDE DECIR |
|
NÁMĚSTÍ |
PLAZA |
|
NÁSTUPIŠTĚ |
ANDÉN |
|
ODJEZD V ..HODIN |
SALIDA A LA HORAS |
|
ODJÍŽDÍM |
PASADO |
|
ODKUD |
DE DONDE |
|
ODPOLEDNE |
TARDES (4 POR LA TARDE) |
|
OKOLO |
ALREDEDOR DE |
|
OPRAVIT |
REPARAR |
|
PLAVAT |
NADAR |
|
POČKEJTE |
ESPERE |
|
POKLADNA |
CAJA |
|
POSLEDNÍ |
ULTIMO |
|
POTVRZENÍ |
CERTIFICADO |
|
POZDĚJI |
TARDIO |
|
PŘED |
ADELANTE |
|
PŘÍJEZD |
LLEGADA |
|
PŘÍMÝ |
DIRECTO |
|
PŘÍŠTÍ |
PROXIMA |
|
PRŮCHOD - PŘECHOD |
PASO |
|
RÁNO |
POR LA MAŇANA |
|
ŘEKA |
RIO |
|
REKLAMACE |
REEMPLAZO |
|
ŘEKNĚTE MI |
DIGA ME |
|
ŘIDIČ |
CONDUCTOR |
|
ROVNĚ |
DERECHO (DIRECTAMENTE) |
|
SILNICE |
CARATERRA (CAMINO) |
|
SOCHA |
ESTATUA |
|
STANICE |
PARADA DEL... |
|
STARÉ KAMENY |
PIEDRAS ANTIGUAS |
|
STOP |
PARE |
|
TADY |
AQUÍ |
|
TAK |
TAN |
|
TAM |
ALLÍ |
|
TAMHLE, TAM |
ALLÍ |
|
TEĎ |
AHORA |
|
TRŽNICE |
MERCADO |
|
TUDY |
POR-AQUÍ |
|
UKÁZAT |
ESPECTA - ESPECTACULO |
|
ULICE |
AVENIDA (CALLE) |
|
ÚSCHOVNA ZAVAZADEL |
CONSIGNA DE EQUIPAJES |
|
UTRŽENÝ |
ROBO |
|
V KOLIK HODIN |
A QUÉ HORA |
|
VČERA |
AYER |
|
VEČER |
NOCHE |
|
VCHOD |
ENTRADA |
|
VLEVO |
IZQUIERDA |
|
VPRAVO |
ALA DERECHA |
|
VRÁTIT SE |
VOLVER (REGRESA) |
|
ZASTÁVKA |
PARADA, ESTACION |
|
ZÍTRA |
MAŇANA |
|
ZPÁTEČNÍ |
REDONDO |
|
ZPĚT |
ESPALDA |
|
ZPOŽDĚNÍ |
RETRASO |
|
obecné |
|
|
AHOJ |
HOLA |
|
ČAS |
HORA |
|
ČIN, HOTOVO |
HECHO |
|
DLOUHÝ |
LARGO |
|
DOBŘE |
BIEN |
|
DOBRÝ |
BUENO |
|
DOLE |
DEBAJO |
|
DOPOLEDNE |
POR LA MAŇANA |
|
DOTAZ |
PREGUNTAR |
|
HALÓ |
OIGA |
|
HEZKÝ |
BONITO |
|
HLAVA |
CABEZA |
|
HOREČKA |
(TENGO) FIEBRE |
|
HORKO |
CALOR |
|
JAK SE JMENUJEŠ |
COMO SE LLAMA |
|
JAK SE MÁŠ… |
COMO ESTA |
|
...DOBŘE |
ESTOY BIEN |
|
JENOM |
ÚNICO (SOLAMENTE) |
|
KANCELÁŘ |
OFICINA |
|
KONEC |
PROPOSITO (FINAL) |
|
KRÁTKÝ |
CORTO |
|
KOŠILE |
CAMISA |
|
LÉK |
MEDICINA |
|
LÉKAŘ |
MEDICO |
|
LIDOVÝ |
POPULAR |
|
KRÁSNÝ |
LINDA |
|
KŮŽE |
COLAMBRE (PIEL) |
|
MALÝ |
PEKEŇO |
|
MALÝ |
PEKEŇO (CHICO) |
|
MOŽNÁ |
TAL VES |
|
MUSET, MUSÍM |
DEBER, DEBO - TENER |
|
MYSLET |
PENSAR |
|
NAHOŘE |
ARRIBA |
|
NAPIŠTE (PROSÍM) |
ESCRIBA (POR FAVOR) |
|
NAROZEN |
NACIMIENTO |
|
NASHLEDANOU |
ADIOS (HASTA LUEGO) |
|
NEJLEPŠÍ |
MEJOR |
|
NĚJAKÝ DŮM |
UNA CASA |
|
NEROZUMÍM |
NO COMPRENDO |
|
NÍZKÝ |
BAJO |
|
NOHA |
PIERNA |
|
NO PROBLÉM |
NO HAY TOS |
|
ODPADKY |
BASURA |
|
ODPOLEDNE |
POR LA TARDE |
|
OKNO |
VENTANA |
|
OPAKUJ TO |
REPLAESO |
|
OPICE |
MONO |
|
OTEVŘENÝ |
ABIERTO |
|
PANÁK (rumu) |
TRAGO |
|
PES |
PERRO |
|
PODEJTE MI |
DARME |
|
PODPIS |
FIRMAR |
|
PODÍVEJ |
MIRO |
|
POMALU |
LENTO, DESPACIO |
|
POMOC |
AYUDA |
|
POTOM |
DESPUES |
|
POTVRZENÍ |
DECLARACIÓN |
|
PROMIŇTE |
DISCULPE |
|
PŘIJÍT |
VENGA |
|
ŘEKNI MI |
DIGA ME |
|
RUKA |
MANO |
|
SKLEP |
BODEGA |
|
SNADNÝ |
FACIL |
|
ŠNORCHLOVÁNÍ |
ESNORKEL |
|
ŠPATNÝ |
MALO |
|
SPRÁVNĚ |
CORRECTAMENTE |
|
STARŠÍ |
ANCIANO |
|
STARÝ |
VIEJO |
|
STEJNÝ |
MISMO (SEMEJANTE) |
|
TICHÝ |
TRANQUILO |
|
TLUMOČNÍK |
INTERPRETE |
|
ÚRAZ |
ACCIDENTE |
|
VĚDĚT |
SABER |
|
VELKÝ |
GRANDE |
|
VIDĚT |
VER |
|
VINA |
CULPA |
|
VZADU |
ATRAS |
|
VZKAZ |
MESAJE |
|
ŽENA |
MUJER |
|
ŽÍT, BYDLET V |
VIVIR EN |
|
ZRANĚNÍ |
HERIDOS |
|
ZTRATIT |
PERDER |
|
ZUB |
DIENTE |
|
obecná krátká |
|
|
1/2 1/4 |
MEDIO, QUARTO |
|
500 |
QUINIENTOS |
|
A |
Y |
|
ANO JASNĚ |
SI CLARO |
|
CO |
QUE |
|
DO,-K |
A |
|
DŘÍVĚJŠÍ |
AQUEL |
|
JÁ,-TY,-ON,-ONA |
YO,-TU,-ÉL,-ELLA |
|
JAK (COŽE?) |
COMO |
|
JE,JSOU,EXISTUJE |
HAY |
|
JEHO, JEJÍ |
SU |
|
JENOM |
SOLO |
|
JINÝ (druh) |
OTRO TIPO |
|
JSEM |
YO SOY (ESTOY) |
|
JSME |
SOMOS |
|
KAŽDÝ |
CADA |
|
KDO |
QUIÉN |
|
KDY |
QUANDO |
|
KTERÝ, JAKÝ |
QUAL |
|
MÁTE xxx |
TIENES, TOMAR |
|
MĚ, MI |
ME |
|
MLUVIT |
HABLAR |
|
MŮJ |
MIO (MI) |
|
MY, VY, |
NOSOTROS, VOSOTROS |
|
NÁS, NÁM |
NOS |
|
NEBO |
O |
|
NĚCO |
ALGO |
|
NENÍ ZAČ |
DE NADA |
|
NIC |
NADA |
|
NIŽŠÍ / VYŠŠÍ |
BAJO / ALTO |
|
ONI, ONY |
ELLOS, ELLAS |
|
POTOM |
LUEGO |
|
PROČ |
POR QUE |
|
S |
CON |
|
SE |
SE |
|
TAKÉ |
TAMBIEN |
|
TAMTO |
AQUELLO |
|
TOTO |
ÉSTO-(ÉSTA) |
|
TYKÁNÍ |
TÚ, TE (VOSTROS) |
|
V |
EN |
|
VYKÁNÍ |
SU, USTED (USTEDAS) |
|
x = , |
POR SON COMA |
|
Z,OD |
DE (DESDE) |
|
ZA |
POR |
|
ZA CHVILKU |
HORITA |
|
ŽE |
QUE |