|
Ukrajinsky
|
Výslovnost
|
Česky
|
|
Доброго ранку!
|
Dóbroho ranku!
|
Dobré ráno!
|
|
Добрий день!
|
Dóbryj deň!
|
Dobrý den!
|
|
Добрий вечір!
|
Dobrýj véčir!
|
Dobrý večer!
|
|
Привіт!
|
Pryvít!
|
Ahoj!
|
|
До побачення!
|
Do pobáčenňa!
|
Nashledanou!
|
|
На добраніч!
|
Na dobránič!
|
Dobrou noc!
|
|
Щасливо!
|
Ščaslývo!
|
Zkráceně "šťastnou cestu", "mějte se dobře" (časté při rozloučení).
|
|
Дякую!
|
Ďákuju!
|
Děkuji!
|
|
Добре - Погано
|
Dóbre - Pohano
|
Dobře - Špatně
|
|
Добрий - Поганий
|
Dóbryj - Pohanyj
|
Dobrý - Špatný
|
|
Дуже.
|
Dúže.
|
Mnoho, velmi.
|
|
Так - Ні
|
Tak - Ni
|
Ano - Ne
|
|
Точно.
|
Tóčno.
|
Přesně.
|
|
Що - Хто - Де - Як
|
Ščo - Chto - De - Jak
|
Co - Kdo - Kde - Jak
|
|
Я не знаю.
|
Ja neznáju.
|
Nevím.
|
|
Прошу, будь ласка.
|
Próšu, buď láska.
|
Prosím.
|
|
Вибачте.
|
Výbačte.
|
Promiňte.
|
|
Я не розумію.
|
Ja nerozumíju.
|
Nerozumím.
|
|
Мене звати...
|
Mené zváty...
|
Jmenuji se...
|
|
Вокзал.
|
Vokzál.
|
Nádraží.
|
|
Зупинка - Станція
|
Zupýnka - Stancíja
|
Zastávka - Stanice
|
|
Поїзд - Автобус
|
Pojízd - Avtóbus
|
Vlak - Autobus
|
|
Вхід заборонено.
|
Vchid zaboronéno.
|
Vstup zakázán.
|
|
Магазин.
|
Mahazýn.
|
Obchod.
|
|
Відкрито, відчинено.
|
Vidkrýto, vidčynéno.
|
Otevřeno.
|
|
Закрито, зачинено.
|
Zakrýto, začinéno.
|
Zavřeno.
|
|
Фрукти - Овочі
|
Frukty - Ovoči
|
Ovoce - Zelenina
|
|
Стаканчик.
|
Stakánčyk.
|
Sklenička.
|
|
Вода - Чай - Сік - Пиво - Горілка
|
Voda - Čaj - Sik - Pývo - Horilka
|
Voda - Čaj - Džus - Pivo - Vodka
|
|
Відбивна - Деруни
|
Vidbyvna - Deruný
|
Řízek - Bramboráky
|
|
Рахунок.
|
Rachúnok.
|
Účet (např. v restauraci).
|
|
Гривня.
|
Hrývňa.
|
Hřivna (ukrajinská měna).
|
|
Обмін валют.
|
Óbmin vaľút.
|
Směnárna.
|
|
Один - Одна - Одне
|
Odýn - Odná - Odné
|
Jeden - Jedna - Jedno
|
|
Два - Дві - Три - Чотири
|
Dva - Dvi - Try - Čotýry
|
Dva - Dvě - Tři - Čtyři
|
|
П'ять - Шість - Сім
|
Pjať - Šisť - Sim
|
Pět - Šest - Sedm
|
|
Вісім - Дев'ять - Десять
|
Vísim - Dévjať - Désjať
|
Osm - Devět - Deset
|
|
Сорок
|
Sórok
|
Čtyřicet (výrazně odlišné číslo!)
|
|
Чехія - чех - чешка
|
Čechíja - čech - češka
|
Česko - Čech - Češka
|
|
Словаччина - словак - словачка
|
Slováčyna - slovák - slováčka
|
Slovensko - Slovák - Slovenka
|
|
Україна - українець - українка
|
Ukrajína - ukrajínec - ukrajínka
|
Ukrajina - Ukrajinec - Ukrajinka
|